En nuestra cultura abundan expresiones cuyo origen se encuentra en otras épocas de la historia. Hoy en día las utilizamos sin saber de dónde vienen o cuál fue su significado en otro tiempo. En este artículo te explicamos algunas de ellas:
- Irse a la porra: Esta expresión se remonta a los tercios españoles del siglo XVI y XVII. En aquella época, el sagento del tercio dirigia a los soldados valiéndose de un garrote que se llamaba porra. Cuando se realizaba un alto en el camino, el sargento clavaba la porra en un lugar donde se dejaba la bandera del tercio y era custodiado por la guardia. Cuando tenía que arrestar a algún soldado se le dejaba en ese mismo lugar donde estaba la porra y de ahí viene la expresión “vete a la porra”.
- Irse al carajo: Esta expresión tiene un origen náutico, se remonta a las antiguas galeras. En estas embarcaciones el carajo era el palo más alto en el cual, en lo más alto, se colocaba una cesta donde los marineros podían otear el horizonte. Cuando un marinero no se comportaba como debía, era castigado a irse al carajo de forma literal y tras un tiempo allí el marinero acababa mareado y dando tumbos.
- Poner una pica en Flandes: También proviene de los tercios de Flandes. Hace referencia a la costosa campaña española en Flandes durante los siglos XVI y XVII. En esta época resultaba extremadamente costoso y difícil hacer llegar allí a los soldados y a la intendencia para poder librar la guerra, por esta razón actualmente se utiliza esta expresión para referirse a algo que resulta muy dificultoso o laborioso.
- OK: Esta expresión ha sido objeto de muchas especulaciones y teorías sobre su origen. Una de ellas señala que su origen se encuantra en la Guerra de Secesión estadounidense. Al finalizar una batalla se anotaban las bajas. Si no había ningún muerto se anotaba 0.K. haciendo referencia a 0 killed (cero muertos). De esta manera, la expresión ok se utilizaría para decir que algo está bien o es correcto.
- Hacer la “v” de victoria con los dedos índice y corazón: El origen lo encontramos en la Guerra de los 100 Años en la que ingleses y franceses se enfrentaron de manera consecutiva. Los arqueros ingleses tenían mucha fama y cuando eran apresados por los franceses, éstos les cortaban el dedo índice y corazón para que no volvieran a utilizar un arco. Por su parte los ingleses cuando ganaban una batalla enseñaban sus dedos intactos al enemigo señalando que no habían sido capturados y burlándose. Por esta razón, este gesto ha pasado a la historia y a la cultura popular como símbolo de victoria.
- Ser de sangre azul: esta expresión que se utilizaba para dirigirse a los nobles, se debe a que las personas de los altos estratos sociales no trabajaban en el campo y por lo tanto, tenían la piel muy blanca, a través de la cual se véian sus venas con color azulado.
- Tío Sam: Según la tradición popular el origen se remonta a la guerra entre Estados Unidos e Inglaterra de 1812. Un proveedor del ejército estadounidense grabó las iniciales U.S. (United States) en las provisines de carne. Los soldados al verlo hicieron un juego de palabras con las iniciales y el nombre del proveedor que se llamaba Samuel Wilson. De esta manera empezaron a hablar del Tío Sam (Uncle Sam) y pasó a ser un símbolo estadounidense.
